expo de noel :: christmas show

Je suis invité a présenter quelques couteaux lors du Salon de Noel au Musée des Religions du Monde de Nicolet. Tout ce bon monde fait beaucoup d’effort pour faire connaitre la région et ses artisant a travers un lieu magnifique et original. J’ai tres hate de voir la reaction des visiteurs; je crois bien etre le seul coutelier a présenter quelque chose a ce salon depuis ses débuts.

Mon coeur balance entre les lames tres grandes et les tout petits couteaux. J’ai dit un jour a un camarade coutelier que j’etait un coutelier bi-polaire… Je commence à developper deux obsesion de ce temps ci: fabriquer mon propre acier et les petits couteaux vikings. Mais j’ai des commandes a terminer avant de pouvoir m’amuser un peu!

A suivre…

::

I’m invited to present some knives to a Christmas show at the Musée des Religions du Monde in Nicolet. Everybody there makes a lot of efforts to make the rgion known trough a magnificent and vey interesting place. I’m eager to see the reaction of the visitors; I think I’m the first bladesmith to have his work at this event since its beginnings.

My heat balances between big blades and tiny little knives. I said to a fellow bladesmith that I was a bi-polar knifemaker… I’m starting to develop two obsessions: make my own steel and small viking knives. But I have orders to finish first before I can play!

To be continued…

~ by Antoine Marçal on November 11, 2008.